Prevod od "već na" do Češki


Kako koristiti "već na" u rečenicama:

I nešto slično palačinkama je već na tvom tanjuru.
A na tvém talíři je něco, co se podobá lívanci.
I ti si već na putu!
A vidím, že jdeš za mnou.
Ne sumnjam da je on već na svojem putu
Nemám pochyb o tom, že je již na cestě.
Sam ti kriv, jer Vi ste već na svom drugom Bloody Mary.
Už máš druhou Bloody Mary. Ještě není ani 10 hodin.
Mi smo već na tome, ali ono što je zaista potrebno je za tvoj dečko Harold da nam kaže ono što on zna.
Už na tom děláme, spíš ale potřebujeme, ať Harold vyklopí, co ví.
Nijedna devojka ne želi čovjeka sa svojim karticama već na stolu.
Žádná holka nechce kluka, co je tak očividnej.
Mi možemo i moramo da učinimo nešto bolje, ne samo na vreme za njene unuke, i moje ćerke, već na vreme za vas.
Můžeme a musíme mít lepší metodu, nejen pro její vnučky a mé dcery, ale včas i pro Vás.
Sve su ovo dobri projekti, ali su stvarno promašili suštinu, koja se ne odnosi na lišće iznad, već na sistem ispod.
Jistě jsou to dobré projekty, ale něco základního jim po pravdě ušlo, totiž není to o těch listech nahoře, je to o systémech vespod.
Ne mislim samo na prijavljeno smanjenje bola, već na izmereno smanjenje bola.
Nejedná se přitom jen o udávané snížení bolesti, ale i o skutečně změřené snížení.
Potom sam počeo da razmišljam šta ako nacrtam nešto obično, ali ne na platnu već na svojim grudima.
Přenesl jsem svůj přístup uvažování v rámci limitů na své plátno a říkal si, co by se stalo, kdybych místo malby na plátno mohl malovat jenom na svůj hrudník.
Ali ono što smo otkrili je, naravno, pošto je već na računaru, da možemo da oformimo trenutačne mape i analizu i grafove.
Ale co jsme zjistili, protože je to už na počítači tak můžeme dodat navíc aktuální mapy a analýzy a grafy.
Ako postoji jedna stvar koju želim da vam prenesem danas, to je da, kad sledeći put pomislite na hakere, ne pomislite na ovog tipa, već na ovog, Bendžamina Frenklina, koji je bio jedan od najvećih hakera svih vremena.
Takže pokud je tu jedna věc, kterou vám chci dnes předat: až příště budete přemýšlet nad tím, kdo je hacker, nebudete přemýšlet nad tímto chlápkem, ale nad tímto, Benjaminem Franklinem, což byl jeden z nejlepších hackerů vůbec.
Pet do deset godina od sada pretraživači će biti zasnovani ne samo na traženju kombinacija reči i linkova već na razumevanju, čitanju da bi razumeli milijarde stranica na internetu i u knjigama.
Za pět až deset let nebudou vyhledávače prostě hledat kombinace slov a odkazů, ale budou skutečně rozumět. Budou číst miliardy stránek na internetu i v knížkách.
Pomislili smo, hajde da imamo otvoreni atrijum, šuplje jezgro, istu grupu spratova, ali sa zidovima i masama unutar, tako da kada sunce sija, ne utiče direktno na staklo, već na zid.
A co jsme udělali, bylo to, že jsme měli otevřené atrium, duté jádro, stejné množství podlaží, ale stěny byly na obvodu, takže když dopadají sluneční paprsky na budovu, tak nedopadají přímo na sklo ale na stěnu.
(Smeh) Uzmimo kao primer automobilsku industriju, jer tu već radi 40 procenata industrijskih robota a automatizacija je već na delu.
(Smích) Jako příklad si vezměme automobilní průmysl, protože tam už funguje více než 40 % průmyslových robotů a k automatizaci už tam došlo.
Da bismo to testirali, vratili smo ih u Indoneziju, ne na isto, već na drugo mesto, u drugi rezervat gibona koji je svakodnevno bio pod pretnjom ilegalne seče drveća.
Abychom to vyzkoušeli, vzali jsme to zpět do Indonésie, ne na stejné místo, ale na jiné místo, do jiné rezervace gibonů, která byla denně ohrožována ilegální těžbou dřeva.
Gornja paluba, na kojoj bi se nalazilo osam osmatračnica, ne bi bila oslonjena na stubove, već na ogromne drvene likove Atlasa koji drži svet na ramenima.
Horní paluba, na které mělo stát osm strážních věží, neměla být podpírána sloupy, ale obrovskými dřevěnými sochami Atlasů držícími svět na svých ramenou.
već na taj način izgrađuju različite čestice od kojih je izgrađen svet.
Spíše vytvářejí různé částice, z nichž se skládá svět kolem nás.
I pod "mi" ne mislim na nas u auditorijumu, već na život, sav život na Zemlji - (Smeh) od složenog do jednoćelijskog, od buđi preko pečuraka do letećih medveda.
A když říkám "my", nemyslím nás tady v sále, ale život, veškerý život na Zemi -- (Smích) od složitých organismů po jednobuněčné, od plísně přes houby až po létající medvídky.
Sa devet godina, ona je već na pola puta do crnog pojasa.
V devíti letech je již na půl cesty k černému pásku.
Ovo je postalo veoma, veoma jasno već na početku.
Tohle bylo jasné už velmi brzo.
Prvo sam hteo, vodio sam ga već na nekoliko putovanja, ali hteo sam da vidi ljude koji žive sa dolarom ili manje dnevno.
Protože jsem nejprve chtěl -- už jsem ho vzal na pár výletů, ale chtěl jsem, aby viděl lidi, kteří žijí za dolar nebo méně na den.
(Smeh) Neko vreme sam već na MIT-u i shvatio sam da pisanje akademskih radova nije tako uzbudljivo.
(Smích) Po pár letech na MIT (Americká univerzita) jsem si uvědomil, že psaní akademických článků není až tak zábavné.
Pa je tako veza kriminala i terorizma uspostavljena već na samim počecima.
Takže propojení mezi zločinem a terorem bylo brzy navázáno.
imamo mnogo ljudi koji su već na tom tragu.
máme spoustu lidí, kteří o to usilují.
A svaki duh koji ne priznaje da je Isus Hristos u telu došao, nije od Boga: i ovaj je antihristov, za kog čuste da će doći, i sad je već na svetu.
Ale všeliký duch, kterýž nevyznává Jezukrista v těle přišlého, není z Boha; nýbrž toť jest ten duch antikristův, o kterémž jste slýchali, že přijíti má, a jižť jest nyní na světě.
3.0561549663544s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?